Friday, January 8, 2010

MONSTER

Mayoikonda michi de hirotta

okidokei no

sukima wo kobore ochita

suna wa marude

kirei na houseki

The sand that fell through 

The cracks 

Of the clock I picked up 

On the road I lost my way down 

Was like beautiful gems


Souiu futatsu to nai takaramono wo atsumete

yasashiku mo yureteru koe to awasete

hitotsu hitotsu katazuketeku bokura wa

futashikana mama kaketeku

As we gather unique treasures like that 

And join with a wavering voice 

We settle things one by one 

And run on unreliably 


Mimimoto de narihibiita

sabita [NAIFU] no

kawaita genjitsu no you na

oto wa marude

kanashii senritsu

The sound 

Of the rusted knife 

That rang out by my ear 

In the dried up reality 

Was like a sad melody


Souiu futatsu to nai takaramono wo atsumete

yasashiku mo yureteru koe to awasete

eda wo nobasu imi sae shirazu bokura wa

futashika na mama kaketeku

As we gather unique treasures like that 

And join with a wavering voice 

We don't even know the meaning of holding out a branch 

And run on unreliably 


Yes you maybe right I'm just wasting time

I should learn things without reasons

I thought I knew that

Knowing nothing can be better than knowing too much

Yes you maybe right It's just wasting time

I can never change things better

I thought I knew that I maybe nuts But I don't understand


Souiu futatsu to nai takaramono wo atsumete

yasashiku mo yureteru koe to awasete

hitotsu hitotsu katazuketeku bokura wa

futashika na mama kaketeku 

As we gather unique treasures like that 

And join with a wavering voice 

We settle things one by one 

And run on unreliably 




Artist   : Ellegarden

Tittle   : Monster

Album : Riot on the grill

No comments: